Eric's profile走出上海PhotosBlogLists Tools Help

走出上海

Out of ShangHai, life goes on, time goes by.
Photo 1 of 393
November 08

What man is a man who does not make the world better?

原文链接:http://www.mtime.com/my/846436/blog/1839395/
 kingdom_heaven1 orlando-bloom-kingdom-of-heaven-400 20090528_e7d9376b2dd9d77d41d1N6IS3e0LvG7f kingdomofheavenpic

=====

Eric said: Anyway, you guys missed something:

What should I do?
I'm still the queen of Acre,
Ashkelon, Tripoli.
我该怎么办?
我仍是艾可,阿什克伦,的黎波里的女王

Decide not to be a queen...
and I will come to you.
放弃王位…
我会和你在一起

……

A queen never walks.

And yet you are walking.

女王不用走路的
而你在走路

………………

=====

 

《天国王朝》的一些经典台词-及我的一些随评

 

caoqq 发布于:2009-04-25 23:32

唉~自己还是懒,翻出很早之前写的一些东西,算凑个数吧,不然博客秃着难看~

天国王朝,是部不错的片子。 但,一定要看导演剪辑版的!

What man is a man who does not make the world better ?

(大丈夫,当造福苍生。)

    影片的开头,这句话刻在巴里安的房梁上。预示着主人公注定会做些不平凡的事情,也算影片的一个主旨、基调吧。就像他父亲临终前的嘱咐“Defend the King.If the king is no more... protect the people.”

Be without fear in the face of your enemies.           (强敌当前,无畏不惧。)

Be brave and upright that God may love thee.        (果敢忠义,无愧上帝。)

Speak the truth always, even if it leads to your death.(耿正直言,宁死不诳)

Safeguard the helpless and do no wrong.               (保护弱者,无怪天理。)

How can you be in hell when you are in my heart ?

(你活在我心中,又怎会落入地狱?)

    这是巴里安在圣殿山上埋下自杀的妻子生前的十字架时默念的。前往耶路撒冷,本是为了跟随信仰,赎罪,而真正踏在这片土地上,却开始和信仰渐行渐远...(在基督教教义里,自杀的人死后要下地狱,因为人的生死只能由上帝决定。)

holiness...is in right action.

And courage on behalf of those who cannot defend themselves.

(圣者,侠也。挺身而出,见义勇为,锄强扶弱。)

And goodness...what God desires...is here(mind) and here(heart).

(神者,仁也。在乎一念之间,一心之隔。)

By what you decide to do every day, you will be a good man...or not.

(君子与小人之分,在于平素。)

---- The whole world is in chess. Any move can be the death of you.

   Do anything except remain where you started...and you can't be sure of your end.

   Were you sure of your end once?

---- I was.

---- What is that?

---- To be buried a hundred yards from where Iwas born.

---- And now?

---- Now I sit in Jerusalem and look upon a king.

---- When I was 16 I won a great victory. I felt, in that moment , I would live to

be 100. Now I know I shall not see 30.

None of us know our end, really... or what hand will guide us there.

(你看,人的命运全不由己。)

  A king may move a man.       (君令,或不可违。)

  A father may claim a son.       (父命,或不可逆。)

  That man can also move himself. (人仍可自主行动。)

  And only then does that man truly begin his own game.(只有这样才能开创自己的事业。)

Remember , how so ever you are played...or by whom, your soul is in your keeping alone...even though those who presume to play you be kings or men of power.

(即使处于王权之下,霸者之前,人,不可不问一己良知。)

When you stand before God, you can't say..."But I was told by others to do thus."or that virtue was not convenient at the time.

(当你在上帝面前时,你不可推说迫于无奈,不可推说当时是权宜之计。)

This will not suffice. (推卸不得。)

Remember that!

这是耶路撒冷国王第一次与巴里安见面时的对话。二十几岁的国王仿佛充满智慧的老者般谆谆教诲着巴里安,我们的主人公在他面前像个稚嫩的孩子。

——Your confession, my lord.

——I shall confess to God when I see him… not to you.

垂死之时,耶路撒冷国王与牧师的对话。鲍德温四世仿佛站在历史的高度,带着王者的傲气,睥睨天下,“藐视”着苍生。他的高度是其他人不可企及的,其他人也无法理解他的志向,他的抱负,他的胸怀,他无须向他人忏悔,不屑、无奈交杂着。这近乎于神的人,也只有上帝才又资格听他的忏悔。

——Do you think I’m like Guy?

    That I would sell my soul?

——There will be a day… when you will wish you had done a little evil… to do a greater good.  (终有一天,你会明白,为成大善,可不拘小恶。)

   这时的巴里安仍然活在自己的理想主义中,坚持做一个perfect knight。他不愿看到任何人因自己死去,从风口浪尖退回到自己的领地,可谓半个隐士。他不具备“一将功成万骨枯”的气魄,他没有当帝王的野心,他只想从人群中来,回人群中去,过闲云野鹤般恬淡的生活。

It has fallen to us to defend Jerusalem and we had made our preparations as well as they can be made.

None of us took this city from Muslims.

No Muslims, of the great army now coming against us was born when this city was lost.

(当年并非我们从穆斯林手中占领这座城,而正杀来的穆斯林大军,当年页还没有出生。)

We fight over on offense we did not give against those who were not alive to be offended.

(上一代的恩怨,如今我们来偿还。当年蒙受失城之辱的敌人,早已作古。)

What is Jerusalem?

Your holy places lie over the Jewish temper that the Romans pulled down.

The Muslim places of worship lie over yours.

(你们的圣地坐落于遭罗马人拆除的犹太庙上。穆斯林圣地也与你们的在一起。)

Which is more holy ?      何者更为神圣?

The Wall ?                哭墙?

The Mosque ?              清真寺?

The Sepulcher ?           圣墓?

Who has claim?            谁有权?

No one has claim!         谁都无权!

All have claim!           谁都有权!

We defend the city not to protect those stones, but the people living within these walls.

这是巴里安守城时的讲话,没有那种让人头脑发热的激励,理性,充满理性的言语一样的振奋人心。他道出的守城的目的,不能让城里的百姓遭到屠杀,为了人民而战。葆有一颗赤子之心,不为钱财,不求功名,让人油然起敬。这就是巴里安,他不是亚瑟王,不是阿克留斯,不是华莱士,他不想建立丰功伟绩,他不推崇个人英雄主义,随心而活,随性而活。他让我们思考:无休无止的耶路撒冷争夺战争夺的究竟是什么?战争的意义是什么?国家和人民是何种关系?二者谁更重要?国家更倾向于物质还是精神?……

——What is Jerusalem worth ?

——Nothing…. Everything!

巴里安与萨拉丁的谈判结束,他献出圣城,萨拉丁则保证每个人可以平安离开。追问耶路撒冷的意义,萨拉丁先是面无表情的回答“毫无价值”,转身离去的霎那,又回头面带微笑,“无上价值”,他的眼睛都散发出光亮。对于不信教的人来说,可能永远都不能理解他们的那份追求,那种虔诚。是心灵的归宿?民族的凝聚力?不屈的骨气?……夕阳西下,所有的穆斯林虔诚的跪拜,只是这幅画面就足以震撼心灵,终其一生,我们也还是参不透吧……

在阿拉伯语和希伯来语中,耶路撒冷都是和平之城的意思,而几千年来却一直战火不断,也算是一种讽刺么?而如今,圣城,依旧,硝烟弥漫……

August 27

小赢靠智,大赢靠德

小赢靠智,大赢靠德。

July 06

【转】“幸福”公式

原载于《三联生活周刊》2009年第20期
原文链接:http://www.lifeweek.com.cn/2009-06-15/0002724985.shtml

“幸福”公式

◎  陈赛 2009-06-15

到底什么是幸福?为什么一些人会比另外一些人幸福?幸福控制在自己手中吗?怎样才能得到幸福?苏格拉底认为,解释“幸福”是哲学家的唯一使命。现在,心理学家、遗传学家、脑神经科学家、经济学家都想给出自己的答案,把人类思考了两千多年的问题,放在科学的天平上加以客观的分析和评价,到底哪些答案是真理,哪些是谬误?

为什么我们没有变得更幸福?

3年前,BBC拍过一套纪录片《幸福公式》,开篇提出的问题就是:我们更有钱了,更健康了,IQ提高了3倍,为什么没有变得更幸福?

中国人也有相似的疑问。十几年前,本刊做过一个关于幸福的问卷调查,其中一个至今让人印象深刻的答案是,“媳妇打的不用愁”。十几年过去了,今天再遇到那个人,问他什么是幸福,不知会得到什么样的回应。过去的30年里,整个社会的财富、自由、机会大幅度增加了,我们不断得到我们想要的,但并不觉得比过去更幸福了,反而是压力和焦虑增加了。为什么?

其实,很多人避免用“幸福”这个词,是因为它名誉不好,经常与肤浅、自恋、寻欢作乐联系在一起。

而且,有心理学家发现,阴暗的情绪与创造力之间有某种联系,有抑郁倾向的人往往更适合做创造性的工作。灵魂中留着一点忧郁是美好的,但是,对绝大多数人来说,幸福总比受苦好。正如威廉·詹姆斯所说:“如何获得、保持、恢复幸福,其实是任何人在做任何事情时的秘密动机,也是他们愿意忍受一切痛苦的原因。”

幸福数据库

荷兰社会学家路德·魏荷文(Ruut Veenhoven)从1994年开始持续搜集大量关于幸福的经验性数据,涉及120个国家,8000多份调查,总结了各种可能影响幸福的客观因素,包括性格、年龄、外表、智力、教育、婚姻、工作、子女、社会、环境、气候等等。他把这些数据汇总成一个“幸福全球数据库”,在网上免费供人查询。

他发现,预测一个人幸福或者不幸福,最重要的指标是看他的性格属于内向还是外向。外向的人通常比内向的人幸福,他们不那么自我,有较好的社交技巧,关心他人,容易从压力中解脱出来。另一个确切指标是人际关系。一个讨厌的室友、工作伙伴,或者长期争吵的配偶,绝对会降低你的幸福度。相反,如果同事中有人是你的好友,则你的幸福度会大大提高。

婚姻也是一个有效的指标。结婚的人通常比单身人士幸福,尤其在婚后的最初几年,幸福指数达到峰值,但有了孩子以后,就像飞机坠机一样,幸福感不断下降,这个趋势到一个人85岁的时候才开始扭转过来。可能因为那时人生的宴席散得差不多了,你会觉得有子女还是挺幸福的。哈佛大学心理学教授丹尼尔·吉伯特在大量的试验之后,得出了相似的结论:孩子就像海洛因,它让你感觉非常好,但要求太多关注和精力,把其他的一切乐趣都从你的生活中摒除出去了。

美貌并不是幸福的必要条件,但奇怪的是,整容的确能带来持久的幸福感,尤其是胸部手术。心理学家分析说,可能是因为手术让年轻女性消除了对身体的羞耻感,卸下了一个很重的负担。

这个幸福数据库里还有一些有趣的结论,比如住在寒冷国家的人比住在热带国家的人幸福,保守派比自由派幸福,护士比银行家更享受生活,老年人比年轻人幸福,高个子比矮个子幸福,看电影比看电视幸福。

这位荷兰社会学家还建议人们喝酒,“乐观就是一天两三杯小酒”。什么酒没关系,但不可超过三杯,也不可只喝一杯,否则都达不到效果。因为喝酒的关键不在酒,而在于与人交流,它帮助你放松下来。

怎么预测一个国家的幸福度呢?最重要的三个指标分别是:财富、稳定的政治环境与公民自由,社会安全反倒不那么重要。“幸福全球数据库”每年会发布一个“全球幸福指数”排行榜,瑞士、荷兰、冰岛总在很靠前,这几个国家都很富裕,有悠久的民主传统,社会宽容,等级结构薄弱,几乎没有阶级差别,男女真正平等。去年,丹麦排名第一,丹麦人的幸福度在过去十几年里增长最快,虽然他们的外部条件都不怎么好,比如糟糕的天气、饮食、酗酒。非洲国家如坦桑尼亚、津巴布韦排名最后,因为贫穷和政局动荡。拉丁美洲国家虽然也穷,人民却普遍兴致高昂,可能与民族性或者文化有关。

影响幸福的客观常量

20世纪90年代,科学家同意古代圣贤的结论,幸福应该向内心去找,而不是寄希望于外部世界。但是现在,他们发现环境中确实有一些与幸福相关的常量,比如噪声,有研究证明,人永远无法适应噪声环境,尤其是变化的、间歇性的噪声,因此,为了幸福生活,必须把噪声清除出你的日常生活。还有交通,人很容易习惯空间的大小,房子再大再舒适,你很快就没感觉了,但在交通上耗费的时间和精力绝对让人痛苦,而且是持久的痛苦,所以千万别为了大房子搬到郊区去住。

有一个反复被争论的问题是:钱能买到幸福吗?

从70年代开始,经济学家就已经发现,经济增长并不必然带来满意度。总体说,有钱人比穷人幸福,一个贫民窟的穷人突然变成中产了,他会非常幸福;但在达到一定水平之后,金钱对幸福的影响程度会越来越小。因为当一个人的收入增加时,他们对于“多少收入才算幸福”的期望值也在同步增加。而且,一个人越是看重钱在个人幸福中的作用,就越不满意,因为这时相对收入比绝对收入更重要,永远有比你更有钱的人。

几十年来,不断有人试图反驳这个理论,但都没有得到普遍认可。在《奢侈品狂热》一书中,经济学家罗伯特·弗兰克开宗明义地说,钱还是能买到幸福,问题是大部分人不知道到哪里去买。我们追求的许多目标是与幸福相悖的,这是因为人脑管理欲望的区域与管理快感的区域是分离的。也就是说,我们渴望某种东西,但它未必带给你快乐。人的幸福预测能力糟糕透顶。奢侈品就是一个典型例子,炫耀性消费所带来的幸福感很容易被“适应原则”削弱和消除,但如果他花钱买更多的时间与家人或朋友相处,或者度个较长的假期,亲近大自然,则会带来较为持久的快乐。心理学的研究也证明,同样的价格,购买体验比购买物品带来更多的幸福感,因为前者具有更高的社交价值——大凡超过100美元以上的体验通常是与别人一起分享的。

事实上,在所有的环境因素中,人际关系是最重要的,爱情、友情、社区、归属感都直接指向幸福。几年前,“积极心理学”之父马丁·塞利格曼(Martin Seligman)曾经做过一个实验,他在一组问卷中抽取了10%自认为“非常快乐”的人,看这些人与普通人到底有什么不同。结果发现他们并不有钱,相貌平平,身材一般,没有宗教信仰,也没碰到过什么特别的好运,但他们有一个共同的特点——极度社交。他们都有恋人,有很多朋友,很少一个人待着。

但是,塞利格曼认为,这样的“幸福”远远不够。它只是最浅层次的一种幸福。事实上,大部分人在谈论“幸福”时,都是指这种“幸福”——愉悦的感觉,积极的情绪,它是短暂的,易逝的,获得也相对简单,有许多的捷径,比如性、巧克力、药物。塞利格曼把“幸福”划分为三个维度——快乐、投入、意义。每个维度的幸福都是好的,但是“积极心理学”的目标是要将浅层次的快乐转化为深远的满足感和持久的幸福感。
积极心理学:强项力量与“流”
心理学家本来是很少谈论幸福的,因为100多年来他们都在研究痛苦,就像马丁·塞利格曼,他前30年的学术生涯都在研究“抑郁”。他最革命性的发现是“习得性无助”。所谓“习得性无助”,是指一个人被解决不了的问题打击之后,就变得消极、反应迟钝、焦虑和悲哀,学会“无助”,就像一只被锁在高墙内的狗,经过几次逃避不了的电击之后,就放弃逃避,哪怕它已经被转移到一个很矮的低墙里,轻易就可以逃脱。这说明,无论人还是动物,都很容易成为思维和习惯的囚徒。但是,在“习得性无助”的研究中,塞利格曼也发现,无论鼠、狗,还是人类,总有1/3经过多少电击或者难题的困扰都不会放弃。到底是什么原因,使这1/3的人对于“习得性无助”免疫?

这个问题最终促使他发起了“积极心理学”运动。塞利格曼在美国心理学界地位尊崇,是当代认知心理治疗的创始人之一。1998年,他当选为美国心理学会的会长,在就职演讲上提出,心理学不应只研究人性中黑暗、脆弱、痛苦的一面,而应该转向研究和构建人的美德和强项力量。传统心理学的目标是修复创伤,把极端的痛苦转化为普通的不快乐,即从-5到0,积极心理学的目标则是从0到5,帮助普通人增加幸福感,把浅层的快乐转化为一种深远的满足感。

在塞利格曼的理论框架里,一个人要获得真正持久的幸福感,最重要的就是发现和了解自己最好的品质、最擅长的才华,反复在生活中实践,化枯燥为乐趣,并为更高的目标服务。比如知识、艺术、政治、宗教、正义,这样才能得到整个的沉湎、投入,甚至意义。他从东西方文化中发掘了6个核心的美德:智慧、勇气、人性、争议、节制、超越,并将这6个概念细分为24种力量。他在自己的网站authentichappiness.com上公布了强项力量的测试问卷,每个人都可以通过这个测试找到自己的强项力量。

当一个人的强项力量发挥到最好的时候,会进入一种“流”的状态,你完全意识不到时间的流逝,那是一种比性和巧克力更让人迷醉的体验。这是“积极心理学”的另一位重要人物美国心理学家米哈伊·柴科金特米哈伊(Mihalyi Csikszentmihalyi)的发现。人在运动中容易进入“流”的状态,比如滑雪、下棋、在乡村小路开车,或者在音乐和人群中,比如乐队、舞池或在咖啡馆与朋友进行一场激烈有趣的对话。“流”也经常发生在独自的创造性活动中,比如画画、写作、照相。

“流”的关键是,一个清晰的挑战,占据你全部的注意力,你有能力接受挑战,并且每进行一步都会得到即时的反馈。每一个乐章,每一笔素描,每一步棋,都会给你积极的感觉。“流”的状态中,大象和骑手是完美默契的。大象(本能、感性)在进行大部分的工作,顺利地进入森林,而骑手(逻辑、理性)全神贯注,寻找一切机会,找到解决难题的方法,给大象以最佳的指引。

幸福公式:幸福多大程度上控制在自己的手中?

事实上,幸福与不幸福的人,真正的区别在于,他们对于世界的主观体验与解释不同。面对同样的遭遇,幸福的人倾向于积极地解释世界,加固自己的幸福;不幸福的人恰恰相反,他们倾向于消极地解释世界,不断自我怀疑,加固自己的痛苦。为什么会这样?

1996年,明尼苏达大学的心理学教授戴维·赖肯(David Lykken)发表了一篇论文,研究基因对个人幸福的影响。他花了30年的时间,搜集和跟踪4000对从1936年到1955年间出生的双胞胎的信息。这些双胞胎都在出生之际就分隔两地,在不同的家庭抚养长大,人生际遇也大相径庭,但30年后,他们的行为方式和对幸福的体验仍然惊人的相似。在分析比较了同卵双胞胎和异卵双胞胎的数据之后,他得出结论说,一个人的生活满意度至少50%取决于基因(受基因影响的人格特征包括阳光、温和的个性、处理压力的方式、较低程度的焦虑和抑郁)。每个人都有一个幸福的“设定点”,无论你遭遇了什么样的好事或者坏事,都会很快回到基因设定好的水平线上。而外部条件,比如收入、婚姻状态、宗教和教育等只占到8%,剩下的42%则归结于人生的际遇。

人对于外部环境的变化非常敏感,但一旦“变化”成为常态,人很快就会习惯新的环境,这就是“适应”原则。从生物学角度来理解,就是神经细胞对新的刺激物非常敏感,但习惯之后即逐渐降低放电频率。比如一个人中了六合彩,财富的暴涨过程会让他感到非常开心,但一旦奢华变成生活常态,幸福感也很快回落到原来的水平;或者一个人突然瘫痪,身体自由的失去在一段时间里会让他非常痛苦,但一旦伤残成为事实,他会很快恢复到命运转折之前的幸福水平。唯一的例外是丧偶和失业,丧偶的人往往要花5~8年的时间才能恢复到过去的幸福水平,而失业的挫折感会伴随一个人很长时间,直到他找到新的工作为止。

幸福到底有多大程度控制在自己的手上?

在那篇论文的结尾,戴维教授说:“一个人想要变得幸福一点,就像妄图增高一样,基本属于徒劳。”但是,在他的理论基础上,“积极心理学”总结了一个相当乐观的“幸福公式:H(幸福)=S(设定点)+C(客观环境)+V(主观行动)

客观环境C指生活中无法改变的事实(如种族、性别、年龄、伤残)和可以改变的事实(如财富、婚姻状况、住址)。主观行动V则是你选择做的事情,比如冥想、锻炼、度假等。

与戴维教授不同,在这个幸福公式里,基因占50%,客观环境占10%,主观行动占40%。很难说这样的比例分配有多么精确,更重要的似乎是传达一种态度:追求幸福并非捕风捉影,只要有行动、努力以及有效的技巧,便可以长远地改变自己的幸福程度。

事实上,脑神经学家已经证实:大脑是可以改变的。在一个人的成长过程中,他的脑细胞或神经元会生出很多分支,在彼此之间创造更多的连接和路径,与此同时,一些长期不用的连接与路径也以同样的速度遭到铲除。这意味着,你个性的不同层面可以在脑中生长、变化、消失、重建,其中有天性的原因,也有教育、环境和自身努力的原因。天性乐观者天生就在那个设定点上,天性悲观者通过不同的方法改变大脑的运作,同样也可以到达那个起点。

一个简单的实验是阅读经过筛选后的单词流,当你阅读一些积极的单词,比如感激、乐观、振奋、希望时,会刺激大脑的左前额叶外皮区,释放大量的血清胺,创造快乐的情绪;但当你阅读一些消极的单词,比如愤怒、悲观、无望时,右脑会产生激素压力,你会感到胸闷压抑。

“积极心理学”开发了数百种可以增加幸福感的训练方法,其中最为有效的包括做慈善,记录快乐的事情,表达感激和乐观,视觉化最好的自己,应用强项力量进入“流”的状态,追求更高的人生意义等等。这些行为是经过大脑选择和决定的,引导你对平日忽略的人和事给予更多的关注,它们直接与“适应原则”冲突,不让你将生命中的一切视作理所当然,这样获得的幸福感往往持续较长时间。

积极心理学还认同一些宗教性的实践,比如佛教的冥想可以提高身体和心理层面的健康。他们从西藏找了一群喇嘛做脑部MRI,这些喇嘛冥想的时间已经各自超过1万小时,MRI扫描的结果显示,他们大脑的左前额叶部位有高水平的“积极情绪”,而处理负面思维的右脑被抑制了。

幸福来自对于人生的投入

——专访弗吉尼亚大学心理学教授乔纳森·海特

乔纳森·海特是《幸福的假设:从古代智慧到现代科学》的作者,他说:从研究我们是什么样的生物出发,“《幸福的假设》写到最后,我愈发确定自己的结论,幸福必然来自对于人生的投入,而不是与之脱离”。

记者◎陈赛

乔纳森·海特三联生活周刊:对于“幸福”,每个人都有不同的理解。您的定义是什么?

乔纳森·海特:很多人,至少大部分美国人认为,幸福是一种愉悦、欢快的感觉,越多越好。但这种对幸福的理解过于空虚和甜腻,如果有一种药,能让你一辈子都处在这种感觉里,大部分人恐怕会拒绝吃。我更愿意采用古希腊哲人对“幸福”的定义,EUDAEMONIA——因理性而积极的生活所带来的幸福。他们认为,你无法判断一个人是否幸福,直到他死去,你才可以纵观他的整个人生。幸福是一个好的人生,你充分运用了自己的力量,追求高尚目标,在喜爱和尊敬的人陪伴下,并为之感到自豪和满足。

三联生活周刊:“幸福”可以测量和比较吗?

乔纳森·海特:社会学家采用一种主观的评测方法——“自我汇报”,也就是说,判断一个人是否幸福,最好的裁判是他自己。他们让你根据自己的幸福程度打分,1~7分,你给自己打几分?这种测量方法并不精确,但还算有效。美国心理学家米哈伊·柴科金特米哈伊(Mihalyi Csikszentmihalyi)的“体验取样方法”更精确一点。在他的实验里,实验对象每人佩戴一个呼机,每天在固定的时间提醒他在本子上记录自己正在做什么,处在什么样的心情。通过大量取样,他知道人们真正喜欢什么,而不是“记得”他们喜欢什么。

我相信,大脑是随着文化进化的。我们获得快感的方式,同时是一种文化的建构。我们今天感觉到的快乐,与祖先们感觉到的快乐已经很不一样。我们获得了很多新的快感,但同时也遗失了许多过去的快感,因为那些生活方式不再属于我们。

三联生活周刊:永不满足是人的本性,所以我们永远不会幸福?

乔纳森·海特:人性的确不会恒久地满足于现状,但也不会永不满足,所以,幸福往往是一种中间状态。

人之所以不满足,是因为我们总是根据别人来定义自己的成功,成功只能给我们带来非常短暂的满足感,几个小时,几天,但不会是几个月。尤其在社会剧变期间,物质生活条件迅速提高,周围的贫富差距拉大,社会比较系统会异常强大,个人很难与之对抗。因为天生的“偏见”和“虚伪”,每个人都认为自己更有资格在竞争中获胜。当旧的价值观崩溃,人往往难以控制和引导自己往一个高尚的方向走。现在经济危机来了,世界消费力急剧下降,我想中国的财富增长速度也会回落,这或许是一个反省的好机会,思考这些不满、焦虑、无安全感、无意义感的社会源头在哪里?

三联生活周刊:如果只有一个药方,您会推荐什么来增加一个人的幸福?

乔纳森·海特:从人际关系中去寻找。对绝大部分人来说,有人陪伴比一个人快乐,一个人无所事事的感觉则是最糟糕的。我觉得人跟蜂群里的蜜蜂一样,只有在作为群体的一部分时才能找到意义。如果你参加过合唱团或乐队,或者与人一起打过篮球赛,你会知道那种喜悦,在人群中失去自己的快感。人类三四个世纪前开始从蜂群中脱离出来,现在我们以独立的个体形式生存,但我们在天性里仍然是蜂巢里的蜜蜂,我相信,这是我们许多不快乐的源头。

三联生活周刊:佛教认为,欲望是一切痛苦的根源,获得幸福的方法是隔断一切欲望,从自己的内心去寻找。您认为呢?

乔纳森·海特:我不同意。作为一个心理学家,我一直在思考,人的本性是什么,我们是什么样的生物,我们真正需要的是什么。就像鱼必须在水中生存,人需要目标,需要计划,需要设置生活的情境,需要应用你的能力,来激活生命的能量。只有在成功的狂喜、失败的悲伤中,才能感觉到自己活着。佛祖可以无欲无求,在极致的善中达到圆满,但凡人极少能做到。《幸福的假设》写到最后,我愈发确定自己的结论,幸福必然来自对于人生的投入,而不是与之脱离,包括对自己的投入,对工作的投入,对人际关系的投入,成为比你更大的事业的一部分。

三联生活周刊:积极心理学有一个“幸福公式”,H(幸福)=S(设定点)+C(客观环境)+V(主观行动),有没有“命运”的位置?

乔纳森·海特:我不相信谁的命运是注定的。好的事情,坏的事情,每天都在发生,但从长远说,它并不对你的幸福程度产生多大的影响,一方面是因为你的天性,你有一个由基因和大脑注定的情绪起点,这是高度遗传的,决定你的幸福程度,引导你的人生往某个方向发展。但你仍是有选择的,你可以做一些事情,提高或者降低那个起点。

“没有好和坏,只是思想使然。”这是莎士比亚说的,但释迦牟尼、《薄伽梵歌》、古希腊的斯多葛派都有相似的观点。这也是现代心理学的基石——世界往往并不直接影响我们,每个人都是通过不同的“滤镜”看世界的。积极心理学的很多研究,其实都是试图改变滤镜。也许这是我不相信命运的原因,滤镜是可以改变的。

三联生活周刊:也是因为您没有经历过大的人生挫折吧?

乔纳森·海特:西方有一句谚语,“那些没有杀死你的,会让你更强大”。这话不全对,那些没有杀死你的,也可能给你“创伤综合征”,伤害你一辈子。其中的区别,一方面是因为天性,坏事情发生的时候,乐观的个性会帮助你在挫折中找到意义,但如果你天性属于抑郁和焦虑型的,则容易在困难面前崩溃、受伤,甚至毁灭。但如果你懂得一些心理学,可以提前采取行动,应付打击。比如一个心理学家发现,不好的事情发生时,只要把它们记录下来,15分钟/天,4天/周,几个月后,你的身体和精神都会变得更健康。这不是说你必须把心理的毒素排解出来,而是说你要给自己一个解释,整理思维的过程是具有疗伤性质的。

另一方面,年纪很重要。在15到40岁之间,创伤性的遭遇会让你成长,改变你看待生活的“滤镜”。但如果一个人在40岁以前一直顺利,突然遭遇大的创伤,就有可能一蹶不振。

三联生活周刊:如果弗洛伊德还活着,他会怎么看“积极心理学”?

乔纳森·海特:大概会很怀疑,但我想这跟时代有关系。在《文明与不满》中,他这样写道,“随着文明的进步,人类减少了环境引起的痛苦,也减少了由身体引起的折磨,但他们彼此之间造成的痛苦却在不断增加”。有趣的是,“弗洛伊德”在德文中是“快乐”的意思,但弗洛伊德对人性非常悲观,他认为人性深处涌动着黑暗的驱动力,人能控制的部分很少。

三联生活周刊:您是一个无神论者,您觉得人生的意义到底是什么?

乔纳森·海特:这个问题困扰了我很多年,后来才发现,这是一个无解的问题。但换一个角度,当我们问这个问题的时候,心里真正想知道的是,我应该怎么生活?什么样的人生才是好的人生?

其实,人生就像种花一样。自从我有了一个花园之后,我就明白,当一株植物出了问题,你不能只是想着怎么解决这个问题,而是关注整个环境。只要这棵植物还没有完全枯死,只要你把环境收拾好了,改变土壤、阳光和水源,然后等待,一个月后,它就会活转过来,繁茂生长。人也一样。人是一个复杂的系统,人与人之间构成更加复杂的系统。你不可能找到一种东西,让你得到持久的幸福。但是,只要你把自己的环境处理对了,关于爱、工作、比你更大的事业或者信仰,然后等待,意义会自己浮现出来,你会意识到,你的人生是好的。

June 24

【转】人生若只如初见

转贴自:http://zhidao.baidu.com/question/29491597.html,经编辑纠正文字错误,有些许增减。

人生若只如初见,所有往事都化为红尘一笑,只留下初见时的惊艳、倾情,忘却也许有过的背叛、伤怀、无奈和悲痛,这是何等美妙的人生境界。

时光匆匆,我们已经回不到过去,也许曾经一见倾心,但是再见之时,也许会是伤心之时,若是如此,不如初见时的那份感觉……

“初见惊艳,再见依然”,在我看来,这只是一种美好的愿望。初见,惊艳,蓦然回首,曾经沧海,只怕早已换了人间。

“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿。”纳兰长于情深于情,他的词清新婉约,可以直抒胸臆,给人很深的人生感悟。

是的,人生若只如初见那该多好,每一个人当最初和你相遇,那种美好的感觉一直就象春天初放的花,那种温馨、那种自然、那种真诚、那种回忆,因此就一直弥漫在了你的生命中。为什么在人的交往中会有误会、费解、猜测和非议呢?只有淡淡的如水的情怀不就足够了吗?就象从未谋面的网友,每次在网上遇到时候互相打个招呼,心中存有彼此的牵挂,不也是一件很美的事情吗?

我想君子之交淡如水也就是这个道理吧?

再读席幕容的《初相遇》,她说:美丽的梦和美丽的诗一样,都是可遇而不可求的,常常在最没能料到的时刻里出现。

我喜欢那样的梦,在梦里,一切都可以重新开始,一切都可以慢慢解释,心里甚至还能感觉到,所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。胸怀中满溢着幸福,只因你就在我眼前,对我微笑,一如当年。

我真喜欢那样的梦,明明知道你已为我跋涉千里,却又觉得芳草鲜美,落英缤纷,好像你我才初初相遇。

由此看来,每个人都有着一种初遇情结,真的就象一杯清水一样清纯透明。而诗人给它以诗意的注释,让人感觉到初相遇的美丽、温馨和浪漫。生活中常常有这样的情景,初见后的分手,有如曾经挥手的云彩,也似轻轻告别的康桥……

最美的在心不在远处,曾经,初相遇是怎样的一种情怀?人生若只如初见,岂不是人生最好的写照吗?

也许生活就是这样的,有人说的对,得到了往往就不会去珍惜,得不到才是一种境界。或者只如初见,那种淡淡的情怀倒是让人释怀、让人坦然、让人心安。一句心灵的问候,足以让你一生难忘,我想人生这个东西,淡然一点往往会是清风明月,太过执着,则就是迷惘了,因此我情愿对于友情、恩怨、功过、得失、钱财……都看得再淡一点,情愿那初见的情节永远留在自己的梦里。

林清玄的《法圆师妹》,他说:“每个人的命运其实和荔枝花一样,有些人天生就没有花瓣的,只是默默的开花,默默的结果,在季节的推移中,一株荔枝没有选择的结出它的果实,而一个人也没有能力选择自己的道路吧!”

“有的心情你不会明白的,有时候过了五分钟,心情就完全不同了,生命的很多事,你错过一小时,很可能就错过一生了。那时候我只是做了,并不确知这些道理,经过这些年,我才明白了,就象今天一样,你住在这个旅馆,正好是我服务的地方,如果你不叫咖啡,或者领班不叫我送,或者我转身时你没有叫我,我们都不能重逢,人生就是这样”。

人生真的就是这个样子吗?我不得而知。

人生若只如初见,忧伤的美丽只能定格在回忆中。也许哪天转身而去,留下一个美丽的远去背影。完美的弧线,会诉说着对昨日的依恋。也许,在我们认识的人中,有过误会,有过得失,你就会想起初见时的美丽。或者,那天在某个特定的地方,故地重游,突然发现多年未见的你,一下子就回到了初见的情景,初相遇,那是怎样一种让人难以忘怀的感情呢?!

初见惊艳,再见依然。但愿再次见到你的时候,你依然那么美丽如初。

今夜春风微送,把我的心扉吹动,多少尘封的往事都清晰地留在我心中,流淌在我的梦里。

人生如此,浮生如斯,情生情死,乃情之至。不是吗?

神勇如一生无败绩的亚历山大,杀到中亚,娶了粟特女子罗克姗娜为妻,身边的朋友对他这么说:“爱得太深会失去一切,轻佻地爱反而能够持久”,结果呢?

仲夏的风在耳边掠过时,我想起了这样一句话:有情不必终老,暗香浮动恰好,无情未必就是决绝,我只要你记着:初见时彼此的微笑……

March 22

【转】对我说谎

原载《三联生活周刊》2009年第6期

115373153

  从严格意义上来说,《对我说谎》不是一部罪案剧,而是以一种戏剧化的方式解说关于“说谎”的科学。这正是它的魅力所在,从今年1月开播就吸引了大批“粉丝”。

  那些能一眼看穿你的天才,总有一种莫名的吸引力。美国很多罪案剧里都有这样的人物,《犯罪现场调查》的昆虫学家葛老爹、《数字追凶》的天才数学家查理、《犯罪心理》的犯罪心理专家、《超感警探》的第六感侦探帕特里克。

  《对我说谎》(Lie to Me)的主人公是一个行为科学家,凯尔·雷特曼(Cal Leightman)教授,他研究人的表情、声音、语气、手势、肢体动作,破译它们背后所隐藏的情感密码,为案情寻找破绽,发掘真相。比如一个被控谋杀女老师的高中生,眼神中却有隐藏的悲伤和羞耻,为什么?

  从严格意义上来说,这不是一部罪案剧,而是以一种戏剧化的方式解说关于“说谎”的科学。这正是它的魅力所在,从今年1月开播就吸引了大批“粉丝”。自从人类有了语言之后,大部分的注意力都在发展语言技能,而不是肢体语言上,所以察言观色的本事越来越差。跟着《对我说谎》学一点解读表情和身体语言的科学方法,对改善日常人际关系很有好处。

  有数据统计说,普通人在10分钟的对话中平均撒3个谎。但是,一个人其实很难隐藏自己的真实感情,除非经过了充分的准备与排练,或者有极高的撒谎天分,否则总会有认知或情感上的漏洞,比如迟疑的增加、语调或手势的变化,脚也很容易泄露秘密,但最多的线索则在脸上——人脸是一种高效的交流工具,43块肌肉可以组合出1万多种表情,其中3000种具有情感(Emotion)意义,各自传递特定的情绪信息,比如生气、悲伤、恐惧、惊讶、恶心、快乐、蔑视。

  如果你想假装或者掩饰这些情绪,表情上一定会露出破绽,比如左右脸的表情会出现轻微的不对称,表情在脸上浮动时会出现不平滑,或者产生“微表情”——这种表情一闪而过,持续不到1/5秒,情绪越强烈则速度越快,普通人根本觉察不到,但经过训练的测谎专家能立刻捕捉到。比如位于眉毛内的肌肉“Frontalis pars medialis”微微抬起时会有悲伤的感觉,如果一个人脸上闪过这种微表情,你就知道,他很悲伤,但很可能连他自己都还没有意识到。

  事实上,对绝大多数人来说,在他的大脑还没决定是否要撒谎时,脸已经暴露了他的真实想法。因为脸部肌肉直接与大脑相连,大脑在接受一个刺激之后,脸部肌肉会在极短的时间内产生表情,根本不由人的意识控制。所以,怎么判断一个人是在装无辜,还是真的惊讶?如果惊讶的表情在他脸上停留超过了1秒钟,他就是在撒谎。

  凯尔教授经常说,“真相就在一个人的脸上,如果你懂得怎么去读”。可惜的是,我们都不善于读脸,尤其是对陌生人,即使是警察、律师、法官,甚至心理分析师,他们对于谎言的判断能力比普通人好不了多少,最好的时候也跟瞎蒙差不多。也有天赋异禀的人,比如《对我说谎》中的新人托丽斯(Ria Torris),她是自然派,没经过任何训练就能识别“微表情”。这种天赋很像“第六感”,你觉得这人有点不对劲,但说不上来为什么。不过,这种人十分罕见,每10万人中才出一个,连凯尔教授都不算,他是自学成才。

  虽然才播了3集,我已经学到了不少实用的测谎技巧。比如一个人真心笑的时候,眼角会起皱纹;一个人陷入回忆时,眼神交流会终止,表明他说的是真话;手放在眉骨附近表示羞愧;眉毛斜垂代表忧伤;单边耸肩或者缩身后退,说明此人连自己都不相信自己的话;揉眼睛是不情愿的意思,即使一个天生的盲人,在被要求做他不想做的事情时也会下意识地揉眼睛;摸脖子是说谎的机械反映;下巴用力是愤怒;越受欢迎的孩子,越会说谎。

  当然,剧中提到的技巧并非全都有科学依据,比如说一个人撒谎时就会挠鼻子,其实很可能只是鼻子痒痒而已;说某人抖腿一定有问题,可能人家只是尿急。该剧的科学顾问保罗·艾克曼(Paul Ekman)为此专门在福克斯的网站上开了一个博客,向公众解释每集剧情背后的真科学与伪科学,非常有趣。他还特别强调,读脸不代表读心,你可以读出一个人的焦虑情绪,但不可能读出他为什么而焦虑。为了不重蹈奥赛罗的悲剧,测谎最重要的不是知道一个人是否在说谎,而是为什么说谎。

  保罗·艾克曼就是真实生活中的凯尔·雷特曼。不过他今年75岁了,住在旧金山。他花了40年的时间研究人的表情和肢体语言,是美国20世纪最重要的心理学家之一。“9·11”之后,他的研究在美国受到前所未有的重视,经常被请去给联邦调查局、中央情报局讲课,做咨询。

  YouTube上有一段艾克曼教授的采访视频,他看上去谦逊平和,眉目间仍有一种军人式的凌厉,但与剧中桀骜不驯、有点神经质的凯尔教授感觉很不一样。他父亲是儿科医生,母亲在他很小的时候因为患严重的精神疾病自杀,他15岁就进芝加哥大学读书,立志要当一名心理分析师,与苏珊·桑塔格是同学。

  《对我说谎》中不少情节都取材自艾克曼的真实经历。年轻时,他跑了很多地方,巴西、阿根廷、苏联、印尼、日本,就为了证明一个理论——表情是全人类通用的,而非文化的产物。这其实是达尔文在1872年出版的一本书《人与动物的情绪表现》中提出的假设,即哺乳类动物在表情上具有一致性。但在20世纪60年代,学术界的主流观点认为,人类是根据一系列习得的社会规范使用自己的脸,而不是天生的本能。

  为了排除跨文化的影响,艾克曼在巴布亚新几内亚的丛林部落里生活了3年,那里与世隔绝,从未受过西方文明的影响,当地人甚至从未照过镜子,从未看过自己的脸,但他们能准确地描述艾克曼带来的照片上的白人处于什么样的情绪状态。艾克曼也没有在他们脸上发现任何文明社会里所没有的表情。这些都证明达尔文是对的,表情的确是进化的普遍产物,而不是文化的。

  《对我说谎》中,凯尔的实验室里贴满了人脸剖绘图,搞得跟连环杀手的房间一样;而艾克曼的实验室里也贴着两张大海报,一张是达尔文,另一张是希尔文·汤姆金斯(Silvan Tomkins),这两人是他的精神导师。后者尤其是一个极富传奇性的怪人,他在普林斯顿大学教心理学,同时又在一家赛马协会兼差,担任赌盘预测人。据说他能根据几匹马之间的情感关系预测出哪匹马能够获胜,比如一匹公马如果在头一两年输给过母马,它再跟一匹母马并排站在一起比赛就非输不可。

  汤姆金斯认为,情绪是生活的密码,而脸就是解码的钥匙。随便扔给他一张通缉犯的照片,他能立刻告诉你此人大致犯了什么罪。这种非凡的“阅人”本能让艾克曼万分羡慕,他想,有没有可能发明一种科学工具,把钥匙交到每个人的手里?

  他花了8年的时间编撰出一套《面部动作编码系统》(Facial Action Clding System)——根据人脸的解剖学特点,将它划分成43个各自独立又互相联系的运动单元(AU),分析这些运动单元的运动特征、所控制的主要区域,以及与之相关的表情,并给出了大量的文字、照片和视频说明。它可以精确地测量出脸上任何一个细微的动作和表情变化。

  作为研究者,艾克曼不仅要了解,还必须学会如何控制自己脸上的每一块肌肉。有时候,某块肌肉不肯合作,他还得拿针扎脸,刺激肌肉做出准确的表情。他和同事经常好几个月彼此对坐着,互相在脸上扎来扎去,观察并记录肌肉的运动特征及其周围的皱纹变化模式。他甚至学会了如何扇动耳朵。

  在编撰《面部动作编码系统》的过程中,他还有一个意外的发现:当一个人把自己的脸安排成某种表情时,他的身体和心理会感应到相应的变化,就像文学中所说的“移情”。比如摆出愤怒的表情,你会感觉心跳加快、手心发热,血液快速流向手臂;摆出恐惧的表情,体温降低,血液倒流向脚;快乐稍有不同,如果你摆出笑脸,可能会感觉到快乐,但眼睛周围一块关键肌肉必须恰到位置才能产生真实的快感,大部分人都做不到。

  《面部动作编码系统》不但被心理学家运用,还拓展至各种疾病的研究,包括精神分裂症、心脏病等。对医护人员来说,阅读病人的表情很重要,疾病所带来恐惧、尴尬、羞耻、负罪感,会在治疗过程中产生许多负面影响。Pixar的动画师们也相当倚赖这套系统,从“巴斯光年”开始,Pixar的卡通角色表情越来越真实生动,艾克曼的功劳不小。

  艾克曼本人利用这套表情编码系统研究了成千上万的人脸,杀人犯、贪污犯、间谍、演员、暗杀者、飞行员、政客,准确率高达70%~80%。如果再加上声音、语言、举止、姿势的研究,则把握更大。比如克林顿在性丑闻中的表现,他称莱温斯基为“那个女人”,这是一种“距离语言”,故意疏远自己与她的距离,是典型的谎言。

  “读脸”的爱好至今给艾克曼带来无穷乐趣,机场、咖啡馆,世界的任何一个角落,总有许多张脸可供消磨时光。他的实验室里有一个视频数据库,收藏了历史上最著名的谎言家的表情和声音,希特勒、O.J。辛普森、尼克松、克林顿……这些资料被大量地使用在《对我说谎》中,作为剧中人的真实对照。他说克林顿脸上有一种“坏孩子”的表情,摇头晃脑,眼珠转来转去,他是那种希望自己偷腥被抓住后人们还会因此更爱他的人。他还解读了蒙娜丽莎的微笑——只牵动嘴唇的肌肉,她的脸朝向一方,而眼睛看着另外一方,这是调情时才有的微笑。

 

Eric Liang

There are no music lists on this space.
No list items have been added yet.